[Anteprima] I segreti di Murakami di Teruhiko Tsuge

Di -
Svela lo scrittore giapponese più amato al mondo


Ad aprile Murakami ha pubblicato in Giappone un nuovo libro, dal titolo Colorless Tsukuru Tazaki and the Year of His Pilgrimage. Si tratta del suo  tredicesimo romanzo, a distanza di 34 anni dal primo, Ascolta la canzone del vento, e a tre dall'ultimo, 1Q84. Più volte  candidato al premio Nobel, regolarmente in vetta alle classifiche e non soltanto con le novità, Haruki Murakami è forse  l'autore giapponese oggi più famoso al mondo: i suoi libri (romanzi, raccolte di racconti, saggi) sono veri e propri casi editoriali e hanno raccolto premi e riconoscimenti da ogni parte del globo. 

Murakami è, però, anche uno degli scrittori viventi più enigmatici e sfuggenti, al punto che  "I SEGRETI DI MURAKAMI", la biografia firmata da Teruhiko Tsuge e pubblicata in Italia da Vallardi, si apre con la domanda  “Lo scrittore misterioso Murakami Haruki esiste davvero?”.

Sono famosi quanto lui, infatti, la sua  refrattarietà alle macchine fotografiche, il suo carattere introverso, il pensiero complesso che si ritrova in trame che, spesso, comprendono  figure affascinanti ed ambigue, che non vengono spiegate ma lasciate all'interpretazione dei lettori. È il caso, ad esempio, dei Little People di 1Q84 o dell'uomo-pecora che troviamo in diversi romanzi.

Nella sua poetica è però possibile individuare elementi che si ripetono, come la presenza di  spiriti,  nani e  gatti, l'esistenza di una o più  porte che collegano mondi differenti, il ruolo della sessualità e del  sesso come chiave dei rapporti umani.

Il libro di Teruhiko Tsuge è allo stesso tempo saggio e biografia, poiché collega questi elementi al vissuto dell'autore e utilizza la sua vita come chiave di lettura per le sue opere. Sfogliando le pagine si scopre l'equa importanza dell' educazione spirituale buddhista e della  passione per i romanzieri americani per la fortuna di Murakami in occidente, l'atipicità della sua  infanzia “da figlio unico”, le somiglianze con gli autori che, come lui, hanno vissuto gli  sconvolgimenti culturali giapponesi della fine degli anni Sessanta e dei primi anni Settanta (e sono stati definiti  “la generazione che perse le parole”), perfino i  ritmi e i tempi della sua attività di scrittore.

Il libro sarà presentato martedì 18 giugno alle 18.30 alla libreria Borgopò di Torino. Ramona Ponzini, traduttrice per Vallardi de I SEGRETI DI MURAKAMI, converserà con Antonietta Pastore, traduttrice per Einaudi di alcune opere dello scrittore giapponese. 


Post popolari in questo blog

La leggenda del Krampus

Di -
Immagine
Buio e Luce. Male e Bene. Il Krampus e San Nicola.  Procedono di pari passo gli opposti a cui si lega la leggenda che vi proponiamo in questo periodo prenatalizio. Anche il Natale, tra luci e colori, gioia e armonia, ha la sua dose di creature orrorifiche, e così, accanto a Babbo Natale, ecco spuntare il suo alter ego oscuro,   il Krampus.  Oggi passiamo al lato oscuro del Natale.  Partiamo dal principio.  Le origini del nome si aggirano tra il bavarese Krampn, morto, putrefatto e il tedesco Kramp, che significa artiglio. L'aspetto del demone incrocia le sembianze caprine a quelle di un satiro ed è accompagnato da una colonna sonora di corni e campanacci con cui vaga per le strade dei paesi alla ricerca dei bambini cattivi. Ai suoni si accompagnano le frustate che questi esseri dalle sembianze mostruose distribuiscono nel caos creato al loro passaggio nelle vie.  La storia narra che fu sconfitto dal Vescovo San Nicolò e da allora fu costretto a servirlo. Si t
Continua a leggere

La leggenda dell'Uomo Nero

Di -
Immagine
"Se non fai il bravo chiamo (o viene) l'Uomo Nero! o "... Ninna nanna ninna oh, questo bimbo a chi lo do... Se lo do all'Uomo Nero se lo tiene un anno intero" o ancora " Non andare lì, c'è l'Uomo Nero che ti prende e..." nelle diverse varianti in cui questo personaggio tenebroso è stato utilizzato da genitori e affini. Neanche a dirlo, panico! Chi di noi infatti, quando era pargolo, non si è sentito fare almeno una volta questa terribile minaccia?! Domanda retorica. Tutti. O perlomeno, la maggior parte.  Al punto che siamo cresciuti con il terrore dell' Uomo Nero che dal buio sarebbe apparso per portarci via chissà dove e chissà quando. Location principali di questo mostro terrificante restano, in verità, l'armadio e lo spazio sotto il letto. Ma chi è l'Uomo Nero ? Di lui si conoscono diverse varianti nel panorama mondiale. L'Uomo Nero o Babau o Babao , Barabao o Baubau , ad esempio in America Latina trova il suo
Continua a leggere

La leggenda indiana dell'acchiappasogni

Di -
Immagine
L'acchiappasogni. Molti lo tengono in camera. I più lo avranno visto appeso in qualche negozio. Affascinante e suggestivo, ammaliante nel suo ondeggiare, cattura la nostra fantasia. Pensato come una sorta di "oggetto magico" la maggior parte ne ignora la vera storia e l'originario significato. L'acchiappasogni risale all’epoca degli Indiani d'America, precisamente ai Cheyenne e ai Lakota. Lo consideravano sacro e perciò lo posizionavano all'ingresso delle singole tende in modo tale che chiunque potesse capire la professione di chi vi abitava. Questi erano differenti l'uno dall'altro, per l’intreccio o il numero dei fili, il tipo e la quantità delle piume, la disposizione e il tipo di perline. Quando iniziò la sua diffusione commerciale in Occidente però, vi si affiancò di pari passo un'interpretazione distorta, al punto da arrivare ad essere considerato in grado di allontanare i cattivi sogni. All’acchiappasogni era collegato un simbo
Continua a leggere